Karine, avant d’entrer dans le vif du sujet, parlez-nous de vous ? D’où venez-vous, que faites-vous ?
Je suis originaire du Sud-Est de la France. J’ai suivi des études en Langues Étrangères Appliquées, option commerce international, entre Dijon et Newcastle, en Angleterre, où j’ai vécu pendant deux ans.
Installée en Espagne depuis 2001, j’ai d’abord vécu à Alicante, Murcie et Valence, avant de m’établir à Barcelone en 2009, séduite par son dynamisme et sa proximité avec la France.
Après une première expérience dans le commerce international, en entreprise puis à la Chambre de commerce d’Alicante et l’Institut de Commerce Extérieur, j’ai choisi de me lancer dans l’entrepreneuriat en 2006 comme traductrice-interprète. C’est ainsi qu’est née, au fil des années, mon agence de traduction et d’interprétation Fidélité Idiomas, aujourd’hui tournée vers l’accompagnement des entreprises et des particuliers dans leurs projets et démarches en Espagne.
Maman de deux enfants binationaux, nés en Espagne, âgés de 19 et 13 ans, scolarisés au Lycée Français de Barcelone pour l’un et étudiant à l’université publique catalane pour l’autre, je suis également très investie dans la vie de la communauté française à Barcelone, à travers les réseaux d’entrepreneurs, les institutions et les initiatives associatives.
Cet engagement s’inscrit naturellement dans mon parcours personnel et professionnel.
Pourquoi vous impliquer dans la vie politique ? Et surtout, pourquoi participer à une élection consulaire ?
Je pense avant tout que c’est une chance de pouvoir choisir des représentants de notre communauté auprès de l’administration française tout en vivant à l’étranger. Très impliquée dans la vie des Français de Barcelone, j’y participe activement depuis de nombreuses années. Cette élection est pour moi l’occasion d’être au plus près de nos concitoyens et de faire le lien avec notre pays.
Cet engagement s’inscrit aussi dans mon histoire personnelle : mon père, Roger Martin, conseiller municipal de 2014 à 2025 et engagé à la citoyenneté, m’a transmis le goût du service et des valeurs de partage, d’aide et de solidarité. J’ai grandi avec l’exemple d’un engagement concret au service des autres, qui continue de guider mon action aujourd’hui.
Pourquoi choisir de rejoindre LIFE pour ces élections ?
Rejoindre LIFE était une évidence : je partage ses valeurs et connais depuis longtemps la plupart des membres de cette liste engagée.
Indépendante et affranchie de toute idéologie, LIFE met l’expérience de ses 12 candidats au service des Français d’Aragon, des Baléares et de Catalogne.
Aux côtés de Pascal Bourbon, élu des Français de l’Étranger depuis 2014, et forte de mon mandat de Déléguée Consulaire depuis 2021, je souhaite agir concrètement pour notre communauté.
LIFE n’est rattachée à aucun parti. Pourquoi souhaiter avoir un Conseiller Consulaire apolitique ?
Il est important que les Français de l’Étranger soit représenté par des conseillers apolitiques. Cela garantit que l’action consulaire se concentre sur l’accompagnement concret et le service de tous, sans être guidée par des idéologies, et repose sur les valeurs et les besoins de la communauté plutôt que sur les partis politiques. À l’étranger, le bien-être de notre communauté repose sur notre histoire commune : l’attachement à notre pays d’origine et notre vie dans notre pays d’adoption, l’Espagne. Un conseiller apolitique peut ainsi agir concrètement pour tous, en plaçant l’accompagnement et le service au cœur de son action.
Êtes-vous impliquée dans la vie / le tissu social des français de la circonscription ? Comment comptez-vous œuvrer pour vos concitoyens ?
Je suis très impliquée dans la vie des Français de la circonscription, à travers les associations et réseaux professionnels comme La Peña des Entrepreneurs ou la Chambre de Commerce et d’Industrie française, ainsi que dans le quotidien du Lycée Français de Barcelone, où j’ai été parent déléguée durant de nombreuses années jusqu’à l’an dernier. Mon expérience comme traductrice-interprète et fondatrice de l’agence Fidélité Idiomas me permet aussi d’accompagner concrètement les familles dans leurs démarches administratives et de guider les nouveaux arrivants dans leur installation.
J’essaie de participer autant que possible aux manifestations culturelles organisées localement et de soutenir les structures culturelles en mettant en avant des spectacles, du théâtre et d’autres événements qui valorisent la culture française.
Enfin, mon engagement passe aussi par l’écoute et la transmission des besoins de la communauté : je m’efforce de faire remonter leurs difficultés, suggestions et idées auprès des instances compétentes, afin que l’action consulaire reste proche et utile à tous.
La liste LIFE veut représenter tous les citoyens français de la circonscription. En quoi êtes-vous une citoyenne comme les autres ? En quoi représentez-vous les citoyens de la circonscription ?
Française de 49 ans, divorcée, maman de deux enfants nés en Espagne, je connais bien la vie quotidienne des familles françaises à Barcelone et les défis auxquels elles sont confrontées.
J’ai vécu le stress que représentent, pour les parents et les élèves, la sortie du Lycée Français de Barcelone et la nécessité de passer la selectividad locale pour accéder à l’université catalane, en tenant compte de la nota de corte. Cette expérience me permet de comprendre concrètement les difficultés rencontrées et de travailler à la reconnaissance des notes de spécialités françaises par le système local.
Représenter la communauté, c’est avant tout écouter, comprendre ces expériences et agir avec empathie et efficacité pour tous.
Quels sont les sujets qui vous tiennent à cœur et comment compter les défendre ?
Comme mes colistiers et colistières, mes préoccupations principales concernent la vie quotidienne et le bien-être de notre communauté française à l’étranger : l’éducation, l’entrepreneuriat et la culture française.
Je souhaite garantir un accès équitable et adapté à l’éducation pour tous les enfants (notamment ceux présentant des troubles de l’apprentissage), soutenir les entrepreneurs francophones en facilitant les échanges et l’accès aux aides françaises, et valoriser les manifestations culturelles — spectacles, théâtre, festivals — qui font rayonner la France et la langue française à l’étranger et sont des moments de rassemblements pour la communauté.
Comment visualisez-vous la vie des français de la circonscription dans celle-ci dans les années à venir ?
Les Français ont toujours constitué une communauté importante dans la circonscription, et je suis convaincue que nous serons de plus en plus nombreux dans les années à venir, tant la qualité de vie et le dynamisme de cette région attirent et plaisent.
Dans un contexte international difficile, il reste essentiel de soutenir notre communauté via des dispositifs d’aide adaptés, tout en renforçant l’entraide et la solidarité locale pour que chacun puisse pleinement profiter de cette stabilité et de ce cadre de vie positif.
Racontez-nous une anecdote sur votre vie à Barcelone ? À quel moment avez-vous su qu’elle serait votre ville d’adoption ?
Je me sens bien à Barcelone car ma vie est un mélange équilibré entre l’Espagne et la France. C’est chez moi !
La présence d’une bonne communauté française ici m’a permis de moins être nostalgique de mon pays et de pouvoir partager une culture commune, maintenir certaines traditions. Il y a en plus une excellente synergie, tant professionnelle que sociale, avec de l’entraide et le partage entre membres de la communauté.
Mais j’apprécie énormément la vie à la mode espagnole, certainement plus détendue, avec des horaires plus flexibles et un cadre de vie agréable (ville à taille humaine, très cosmopolite et dynamique, avec une météo et situation géographique exceptionnelles). Les Espagnols sont joyeux et aiment vivre à l’extérieur, avec un grand mélange générationnel. La vie ici est agréable. Cela fait maintenant plus de 25 ans que j’y vis, sans aucune envie d’en partir !